1
00:00:52,460 --> 00:00:54,510
No me di cuenta de que la gelatina era esa.
bueno.

2
00:01:50,229 --> 00:01:54,390
Pero estás pensando demasiado en
técnica y quiero emoción real.

3
00:01:54,391 --> 00:01:58,009
No hiciste que me importara y tú
Ciertamente no hizo que a la audiencia le importara.

4
00:01:58,010 --> 00:01:59,060
David, estoy cansado.

5
00:01:59,310 --> 00:02:01,190
Estoy aquí, ayudándote a mejorar.

6
00:02:01,191 --> 00:02:05,009
Un poco tarde ya, ¿no? No, Isabel,
nunca es demasiado tarde. Y tenemos el

7
00:02:05,010 --> 00:02:07,409
ballet para trabajar. Seguro que solías querer
yo en ello. ¿Por qué no vas y encuentras

8
00:02:07,410 --> 00:02:08,460
¿alguien más?

9
00:02:08,770 --> 00:02:09,820
Entra.

10
00:02:10,110 --> 00:02:14,150
David, ellas son Beatrice y Evie.
Elliot. Te dije que modelé su

11
00:02:14,170 --> 00:02:19,029
si. Y este es el marido de Beatriz.
Jack Maddox. David Devereux, nuestro gerente

12
00:02:19,030 --> 00:02:20,080
y coreógrafo.

13
00:02:20,430 --> 00:02:22,510
E Isabel Novak es nuestra bailarina principal.

14
00:02:22,890 --> 00:02:24,810
Hola. Realmente lo disfrutamos mucho.

15
00:02:25,290 --> 00:02:26,340
Gracias.

16
00:02:26,860 --> 00:02:28,620
Realmente espero que no estemos entrometidos.

17
00:02:29,060 --> 00:02:30,480
No, en absoluto.

18
00:02:30,481 --> 00:02:32,199
¿Quieres una copa de vino?

19
00:02:32,200 --> 00:02:33,780
Sí, por favor. Gracias. Gracias.

20
00:02:34,640 --> 00:02:38,640
Bueno, realmente debo felicitarte. yo
Pensé que el espectáculo era bastante hermoso.

21
00:02:38,641 --> 00:02:42,879
Gracias. Me alegro que hayas pensado que era
hermoso. Hice lo que pude, pero lo hice

22
00:02:42,880 --> 00:02:47,539
¿Lo entiendes completamente? ¿Puede una bailarina
realmente comunicarme contigo como

23
00:02:47,540 --> 00:02:50,080
a través de un conjunto de canciones clásicas y cansadas
¿gestos?

24
00:02:51,120 --> 00:02:53,710
Bueno, lo que entendí, lo disfruté,
sin embargo.

25
00:02:55,470 --> 00:02:59,030
Y a juzgar por la reacción del público, yo
No creas que estábamos solos.

26
00:02:59,830 --> 00:03:00,880
Perdóname.

27
00:03:01,150 --> 00:03:05,350
Como empresa, necesitamos realizar el
clásicos populares porque paga la

28
00:03:05,351 --> 00:03:09,429
Entonces, si tenemos las manos libres, Sr. Devereux, ¿qué
¿Qué tipo de ballet realizarías?

29
00:03:09,430 --> 00:03:13,750
Bueno, creo que definirlo es
limitarlo. Creas tu propio trabajo,

30
00:03:13,810 --> 00:03:14,860
¿Como Diáguilev?

31
00:03:14,970 --> 00:03:17,910
En cierto modo, mis ballets son más abstractos.

32
00:03:18,870 --> 00:03:23,170
Se trata de forma, espacio y poder.
y miedo.

33
00:03:23,171 --> 00:03:27,319
De hecho, la pieza en la que estoy trabajando en el
El momento se trata de relaciones.

34
00:03:27,320 --> 00:03:28,520
¿Ah, de verdad?

35
00:03:29,220 --> 00:03:30,320
Sí, de verdad.

36
00:03:30,660 --> 00:03:31,710
¿Por qué no?

37
00:03:32,820 --> 00:03:34,990
Definitivamente va a ser terrible
bueno.

38
00:03:35,540 --> 00:03:37,460
Bueno, estaré deseando verlo.

39
00:03:38,820 --> 00:03:40,640
Sí. Sí, deberías.

40
00:03:41,640 --> 00:03:43,380
Debe ser así de malo, ¿sabes?

41
00:03:43,780 --> 00:03:44,830
Suena fascinante.

42
00:03:44,831 --> 00:03:49,039
¿No es bueno conocer a alguien que es tan
comprometidos con lo que están haciendo?

43
00:03:49,040 --> 00:03:52,840
Creo que he puesto a una persona terriblemente en
faccional. ¿Qué pensaste de mí?

44
00:03:52,841 --> 00:03:54,159
No bien.

45
00:03:54,160 --> 00:03:55,960
Pero es muy desagradable para Isabel.

46
00:03:55,961 --> 00:03:59,579
Ninguna cantidad de pasión y compromiso.
te da derecho a ser grosero con la gente

47
00:03:59,580 --> 00:04:00,630
así.

48
00:04:02,700 --> 00:04:04,840
Evie, ¿su hermano aún no ha llegado?

49
00:04:04,841 --> 00:04:07,099
No, ella llamó por teléfono para decir que sería una
un poco tarde.

50
00:04:07,100 --> 00:04:10,079
Oh, espero que no sea demasiado tarde. yo realmente
Quiero salir temprano hoy.

51
00:04:10,080 --> 00:04:11,419
Bueno, puedo manejar las cosas aquí.

52
00:04:11,420 --> 00:04:14,010
¿Estás pasando tu aniversario en el
cabaña?

53
00:04:14,100 --> 00:04:17,560
Sí. Bueno, vete y consiguete
Listo, y me ocuparé de la Sra.

54
00:04:17,760 --> 00:04:19,220
Hermano justo. Está bien.

55
00:04:19,860 --> 00:04:22,220
Y Bea, que lo pases genial.

56
00:04:58,630 --> 00:05:00,470
Lo siento, Jack. ¿Puedo llevar algo?

57
00:05:02,650 --> 00:05:04,090
Puedes tomarlos si quieres.

58
00:05:05,210 --> 00:05:07,650
Comience como desea continuar. Ah, Jack.

59
00:05:17,470 --> 00:05:18,520
Hola.

60
00:05:20,690 --> 00:05:21,740
Hola, James.

61
00:05:22,810 --> 00:05:24,530
Estoy bien. ¿Cómo estás?

62
00:05:26,190 --> 00:05:27,240
¿Cómo está Francisco?

63
00:05:30,600 --> 00:05:31,650
Lo siento, James.

64
00:05:33,020 --> 00:05:36,760
Porque... Porque nada ha cambiado.

65
00:05:40,380 --> 00:05:42,860
¿Por qué estás poniendo las cosas tan difíciles?
para mi?

66
00:05:43,960 --> 00:05:45,010
¡No!

67
00:05:48,240 --> 00:05:51,900
James, realmente creo que es mejor si
no nos volvamos a ver.

68
00:05:53,960 --> 00:05:55,020
Sí, estoy seguro.

69
00:05:57,160 --> 00:05:58,210
Adiós, James.

70
00:06:32,470 --> 00:06:33,520
Hola.

71
00:06:33,970 --> 00:06:35,490
Feliz aniversario.

72
00:06:36,050 --> 00:06:37,570
Feliz aniversario.

73
00:06:38,250 --> 00:06:39,410
Oh.

74
00:06:42,810 --> 00:06:43,970
Oh,

75
00:06:47,990 --> 00:06:49,110
eso es hermoso.

76
00:07:01,840 --> 00:07:04,400
¿Salimos y celebramos esta noche?
No, ¿no?

77
00:07:05,320 --> 00:07:07,240
No. Esta noche estoy a cargo.

78
00:07:08,140 --> 00:07:09,190
Oh.

79
00:07:12,840 --> 00:07:13,890
Hola.

80
00:07:27,000 --> 00:07:28,080
Jessie, lo siento.

81
00:07:28,320 --> 00:07:29,760
Pensé que era otra persona.

82
00:07:30,410 --> 00:07:31,910
No, estoy bien, sinceramente.

83
00:07:32,390 --> 00:07:33,440
¿Qué puedo hacer por ti?

84
00:07:35,610 --> 00:07:37,030
Me encantaría venir a una fiesta.

85
00:07:37,830 --> 00:07:40,130
Aunque no tengo acompañante.

86
00:07:41,610 --> 00:07:42,850
Bueno, si estás seguro.

87
00:07:45,650 --> 00:07:49,320
No, no encontraré a tus amigos del ballet.
aburrido. Estaré deseando conocernos

88
00:08:03,969 --> 00:08:06,590
Esto es tan bohemio. ¿No te importa?

89
00:08:07,270 --> 00:08:08,320
Es una delicia.

90
00:08:13,230 --> 00:08:17,890
Te ves muy feliz. Soy. Estoy feliz.
Estoy relajado.

91
00:08:18,390 --> 00:08:19,870
Estoy muy bien alimentado.

92
00:08:22,030 --> 00:08:24,530
Oh, Jack, pasamos demasiado tiempo separados.

93
00:08:24,950 --> 00:08:26,000
Lo sé.

94
00:08:27,230 --> 00:08:29,760
Es bueno estar juntos así
¿no es así?

95
00:08:31,170 --> 00:08:33,760
A Pan y a mí nos encantaba este lugar cuando
Éramos pequeños.

96
00:08:34,409 --> 00:08:35,459
Me lo puedo imaginar.

97
00:08:35,460 --> 00:08:38,829
Solíamos llenar la casa con todo tipo
de tonterías.

98
00:08:38,830 --> 00:08:43,890
Peces muertos, esqueletos de cosas, cubos.
lleno de huevos de rana.

99
00:08:44,250 --> 00:08:47,320
¿Qué dijeron tus padres sobre eso?
Ah, nos animaron.

100
00:08:47,470 --> 00:08:48,520
Tienes mucha suerte.

101
00:08:49,610 --> 00:08:53,429
Recuerdo que traje una rana del
jardín una vez. Mi padre le dijo a la criada que

102
00:08:53,430 --> 00:08:56,509
sácalo y mátalo inmediatamente
antes de que todos contrajéramos la difteria.

103
00:08:56,510 --> 00:08:57,810
¿Qué? Es cierto.

104
00:09:02,890 --> 00:09:05,060
No seremos así cuando tengamos
niños.

105
00:09:05,550 --> 00:09:08,570
No seremos severos ni sofocantes.

106
00:09:09,890 --> 00:09:12,000
Los traeremos aquí cada
fin de semana.

107
00:09:12,810 --> 00:09:13,890
A papá le encantará eso.

108
00:09:14,030 --> 00:09:18,189
Puede llevarlos a explorar junto al lago.
con sus interminables tarros de mermelada como el que usaba

109
00:09:18,190 --> 00:09:19,240
conmigo.

110
00:09:19,590 --> 00:09:20,640
Y podemos...

111
00:09:51,150 --> 00:09:55,290
Esto, esto es en lo que deberíamos estar trabajando.
adelante, la música que se está escribiendo ahora.

112
00:09:57,130 --> 00:09:59,780
¿Tiene alguna opinión firme sobre
¿Esto, Isabel?

113
00:09:59,781 --> 00:10:03,189
Si tu opinión es una semana, son
obviamente no vale la pena tenerlo en el primero

114
00:10:03,190 --> 00:10:04,570
Espero que estés tomando nota.

115
00:10:05,090 --> 00:10:06,910
No, en realidad estoy bastante de acuerdo con él.

116
00:10:07,420 --> 00:10:11,360
Creo que es una situación triste cuando
no hay pasión en lo que haces.

117
00:10:11,760 --> 00:10:12,960
Gracias, Elia.

118
00:10:13,300 --> 00:10:14,350
Estoy rodeado.

119
00:10:14,660 --> 00:10:17,000
Oh, absolutamente increíble, David.

120
00:10:17,001 --> 00:10:20,419
Estás rodeado de gente dedicada,
trabajando hasta paralizarse

121
00:10:20,420 --> 00:10:22,950
para nada, solo para hacer de casa el tipo
de éxito.

122
00:10:25,360 --> 00:10:27,200
Humph. El nuevo ballet.

123
00:10:27,560 --> 00:10:30,180
Tomé el título de una línea de un poema.
por John Downey.

124
00:10:30,620 --> 00:10:32,120
Canonización, ¿la conoces?

125
00:10:32,420 --> 00:10:33,470
No.

126
00:10:34,350 --> 00:10:39,289
Así te invoca a ti que el amor reverente hizo
la ermita de unos a otros. tu a quien

127
00:10:39,290 --> 00:10:42,470
El amor era paz, pero ahora es rabia.

128
00:10:45,150 --> 00:10:48,370
Lo que dije fue que no quería tener
niños todavía.

129
00:10:49,850 --> 00:10:54,809
Por favor, intenta entenderlo, Jack. yo
entender perfectamente bien. tu no

130
00:10:54,810 --> 00:10:59,310
No quiero tener hijos en absoluto. Eso no es cierto.
Quiero una familia. Por supuesto que sí.

131
00:11:01,900 --> 00:11:05,719
Los niños son un compromiso enorme,
Jack. No puedes simplemente tenerlos y

132
00:11:05,720 --> 00:11:08,610
ellos mientras sigues con el resto de
tu vida. Yo sé eso.

133
00:11:09,340 --> 00:11:12,480
Es el resto de tu vida lo que te preocupa.
yo. Siempre está ahí.

134
00:11:12,740 --> 00:11:16,759
La casa de Elliot es muy importante para
Yo, Jack. Dios, no tienes que decirlo

135
00:11:16,760 --> 00:11:19,420
yo eso. Viví en su maldita sombra
el último año.

136
00:11:20,720 --> 00:11:22,960
No me di cuenta de que te molestaba eso.
mucho.

137
00:11:23,220 --> 00:11:24,720
No me molesta.

138
00:11:25,000 --> 00:11:29,480
A lo que me opongo es siempre, siempre
llegando en un muy pobre segundo lugar.

139
00:11:36,439 --> 00:11:39,300
Jack, tenía muchas ganas de tener hijos.

140
00:11:40,980 --> 00:11:42,030
¿Y somos los dos?

141
00:11:43,960 --> 00:11:45,010
Bueno... sí.

142
00:11:46,120 --> 00:11:47,170
Tengo 35.

143
00:11:48,200 --> 00:11:49,960
Y muy pronto será demasiado tarde.

144
00:11:50,420 --> 00:11:51,480
No seas tonto.

145
00:11:51,760 --> 00:11:54,050
No, está bien. No estás muy equivocado
allí.

146
00:11:59,300 --> 00:12:00,980
Jack, voy a entrar. ¿Vienes?

147
00:12:11,950 --> 00:12:16,390
Todos lo hemos visto. Dos personas caen
amor. Se sienten personalmente realizados.

148
00:12:16,610 --> 00:12:18,890
Están expandidos y divinos.

149
00:12:19,130 --> 00:12:20,230
Todo es posible.

150
00:12:20,790 --> 00:12:25,689
Y luego llega un momento en que se dan cuenta
Los pies de sus dioses están hechos de barro. pero

151
00:12:25,690 --> 00:12:31,489
en lugar de admitir la decepción o
desilusión, llegan a una especie de tácito

152
00:12:31,490 --> 00:12:35,250
tregua. Y entonces la arcilla comienza a
desmoronarse.

153
00:12:35,590 --> 00:12:38,090
Y empiezan a arañar para sobrevivir.

154
00:12:38,450 --> 00:12:41,210
Y sus propias necesidades paralizan al otro
persona.

155
00:12:42,350 --> 00:12:44,930
Y toda la relación se destruye.
ellos.

156
00:12:46,130 --> 00:12:49,150
Ahora, ¿puedes decirme que no hay un
ballet en eso?

157
00:12:49,490 --> 00:12:51,010
No me atrevería.

158
00:12:51,810 --> 00:12:53,130
¿Hablas en serio, Evie?

159
00:12:53,131 --> 00:12:54,389
¿Qué opinas?

160
00:12:54,390 --> 00:12:55,810
Creo que es una idea impresionante.

161
00:12:56,430 --> 00:12:57,480
Muy moderno.

162
00:12:57,481 --> 00:13:01,809
Sí, supongo que después de algo como
Eso, El lago de los cisnes parece terriblemente aburrido.

163
00:13:01,810 --> 00:13:03,050
Aburrido y serio.

164
00:13:04,290 --> 00:13:06,090
¿Qué pasa con el look del ballet?

165
00:13:06,091 --> 00:13:08,169
¿Sería eso también contemporáneo?

166
00:13:08,170 --> 00:13:09,220
Sí.

167
00:13:09,350 --> 00:13:10,710
Y muy sencillo, por supuesto.

168
00:13:10,711 --> 00:13:13,839
aparte de cualquier otra cosa. es mucho
más barato así.

169
00:13:13,840 --> 00:13:18,120
Creo que los bailarines deberían estar vestidos.
con ropa normal y cotidiana.

170
00:13:18,740 --> 00:13:19,790
¿Por qué?

171
00:13:19,791 --> 00:13:22,859
Bueno, porque por lo que decías,
Reuní que la idea es mostrar

172
00:13:22,860 --> 00:13:24,660
relaciones ordinarias y cotidianas.

173
00:13:24,661 --> 00:13:25,679
No seas absurdo.

174
00:13:25,680 --> 00:13:27,499
No deberías ser tan desdeñoso, David.

175
00:13:27,500 --> 00:13:29,120
Podría ser para tu propio beneficio.

176
00:13:31,940 --> 00:13:34,350
Disculpe, voy a hablar con Charlie.
Miltón.

177
00:13:38,440 --> 00:13:39,490
Ups.

178
00:13:39,491 --> 00:13:42,839
Obviamente tienen mucho que aprender
ballet contemporáneo.

179
00:13:42,840 --> 00:13:45,840
Disparates. Creo que es muy
idea interesante.

180
00:13:47,060 --> 00:13:48,380
David también, supongo.

181
00:13:48,860 --> 00:13:51,930
Probablemente se apagó porque
No lo pensé él mismo.

182
00:14:44,010 --> 00:14:45,570
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

183
00:14:46,110 --> 00:14:47,160
Una hora más o menos.

184
00:14:49,950 --> 00:14:52,770
Me desperté en medio de la noche y
fuiste allí.

185
00:14:53,930 --> 00:14:54,980
Lo lamento.

186
00:14:55,890 --> 00:14:57,550
Lo lamento.

187
00:15:01,890 --> 00:15:05,970
Por estropear una hermosa velada. Para
arruinando nuestro aniversario.

188
00:15:06,870 --> 00:15:08,010
No importa.

189
00:15:09,170 --> 00:15:10,220
Lo hace.

190
00:15:11,250 --> 00:15:12,930
Habrá otros aniversarios.

191
00:15:26,200 --> 00:15:29,820
Jack, no puedo cambiar de opinión sobre
tener hijos.

192
00:15:30,180 --> 00:15:31,230
No de la noche a la mañana.

193
00:15:31,480 --> 00:15:32,530
Lo sé, lo sé.

194
00:15:34,120 --> 00:15:35,500
No espero que lo hagas.

195
00:16:09,621 --> 00:16:11,759
Buenos días, José.

196
00:16:11,760 --> 00:16:14,770
Buenos días, señorita Elliot. ¡Qué
Buen fin de semana, confío.

197
00:16:15,020 --> 00:16:16,580
Bastante agradable, sí, gracias.

198
00:16:16,620 --> 00:16:17,670
¿Y tú?

199
00:16:17,800 --> 00:16:19,120
Llevé a la familia de picnic.

200
00:16:21,220 --> 00:16:22,300
José, ¿qué es esto?

201
00:16:23,060 --> 00:16:24,200
Me temo que no tengo idea.

202
00:16:26,820 --> 00:16:30,380
Es el pendiente que desapareció en
la colección.

203
00:16:30,381 --> 00:16:32,879
¿Cómo diablos llegó ahí?

204
00:16:32,880 --> 00:16:35,979
Pues porque alguien lo habrá puesto
allí. Una pregunta más interesante es

205
00:16:35,980 --> 00:16:37,030
quien.

206
00:16:39,530 --> 00:16:40,580
Buenos días Inés.

207
00:16:41,170 --> 00:16:44,600
Sacándole las trenzas a la señorita
Fairbrother para ver, eso es todo. Bien.

208
00:16:45,310 --> 00:16:49,250
Agnes, supongo que no sabes nada.
sobre esto?

209
00:16:49,970 --> 00:16:51,020
No.

210
00:16:51,050 --> 00:16:52,100
Quiero decir, ¿qué es?

211
00:16:52,101 --> 00:16:54,889
Bueno, es el pendiente que se perdió.
en la colección. alguien simplemente

212
00:16:54,890 --> 00:16:56,669
Lo devolví y me preguntaba
quien.

213
00:16:56,670 --> 00:16:57,750
Oh, bueno, no fui yo.

214
00:16:58,070 --> 00:17:00,300
No he estado cerca de la oficina este
mañana.

215
00:17:01,050 --> 00:17:04,360
Bueno, lo encontré en la oficina, pero
No te dije eso, Agnes.

216
00:17:05,450 --> 00:17:06,500
¿Lo pusiste ahí?

217
00:17:10,089 --> 00:17:11,139
Gracias, señorita Elliot.

218
00:17:12,609 --> 00:17:15,199
Nunca antes había hecho algo así
en mi vida.

219
00:17:16,390 --> 00:17:17,440
Inés, ¿por qué?

220
00:17:17,890 --> 00:17:18,940
No sé.

221
00:17:20,390 --> 00:17:21,710
Son todas estas joyas.

222
00:17:22,730 --> 00:17:24,569
Bueno, nunca antes había usado oro.

223
00:17:24,869 --> 00:17:25,950
No es oro real.

224
00:17:27,050 --> 00:17:33,309
Bueno, era un arete pequeño y yo
Lo probé y... no pensé que lo haría.

225
00:17:33,310 --> 00:17:34,360
desordenado.

226
00:17:34,770 --> 00:17:37,330
No me di cuenta de que terminarías pagando por
eso.

227
00:17:39,210 --> 00:17:42,580
Y pensaste que simplemente lo devolverías y
no se diría nada más.

228
00:17:44,170 --> 00:17:45,220
Ay, Inés.

229
00:17:46,850 --> 00:17:48,960
¿Qué va a hacer ahora, señorita?
¿Elliot?

230
00:17:52,050 --> 00:17:54,130
No lo sé, Inés. realmente no lo hago
saber.

231
00:17:58,970 --> 00:18:05,730
Ay, Agnes, ¿qué haces con eso?
trenza? Míralo.

232
00:18:08,780 --> 00:18:10,120
Oh, no es tan malo.

233
00:18:10,680 --> 00:18:12,300
No hay necesidad de empezar a sollozar.

234
00:18:14,540 --> 00:18:15,590
Oh, no.

235
00:18:17,520 --> 00:18:18,570
¿Qué pasa?

236
00:18:20,820 --> 00:18:24,680
El curso de acción adecuado es decirle
la policía, por supuesto. Sí, lo sé. No,

237
00:18:24,681 --> 00:18:25,459
no podemos.

238
00:18:25,460 --> 00:18:27,160
Eso arruinaría toda su vida.

239
00:18:27,161 --> 00:18:30,439
Evie, Agnes casi arruina nuestra
toda la reputación empresarial.

240
00:18:30,440 --> 00:18:34,139
Apenas nos hemos recuperado del
vergüenza. Sí, pero lo haremos, y

241
00:18:34,140 --> 00:18:35,190
una vergüenza.

242
00:18:35,919 --> 00:18:38,329
Agnes no se recuperará si la tildan de
un ladrón.

243
00:18:38,520 --> 00:18:39,570
Oh.

244
00:18:39,700 --> 00:18:41,380
Entonces, ¿deberíamos simplemente despedirla?

245
00:18:41,381 --> 00:18:44,639
La gente estará obligada a pedir
referencias. Sin mentirnos a los dientes,

246
00:18:44,640 --> 00:18:45,379
diremos?

247
00:18:45,380 --> 00:18:46,820
Oh, ya ha habido suficientes mentiras.

248
00:18:47,920 --> 00:18:48,970
No sé.

249
00:18:48,971 --> 00:18:54,739
Por el momento, Joseph, esto no va.
más allá de estas cuatro paredes.

250
00:18:54,740 --> 00:18:55,790
Por supuesto que no.

251
00:18:55,860 --> 00:18:56,910
Entra.

252
00:18:58,580 --> 00:18:59,960
Tilly, ¿qué puedo hacer por ti?

253
00:19:00,500 --> 00:19:02,120
¿Puedo hablar con usted, señorita Beatrice?

254
00:19:02,640 --> 00:19:03,690
En privado.

255
00:19:04,709 --> 00:19:05,759
Gracias, José.

256
00:19:10,750 --> 00:19:11,800
¿Qué pasa, Tilly?

257
00:19:12,190 --> 00:19:13,240
Se trata de Inés.

258
00:19:13,970 --> 00:19:15,410
Ella me ha contado lo que ha hecho.

259
00:19:16,310 --> 00:19:17,360
Sí.

260
00:19:18,350 --> 00:19:20,400
Está bien, Tilly. lo se todo sobre
eso.

261
00:19:22,170 --> 00:19:25,690
Es sólo que... ella no es una mala chica,
Señorita B.

262
00:19:25,691 --> 00:19:28,469
Quiero decir, normalmente le confiarías
cualquier cosa.

263
00:19:28,470 --> 00:19:29,710
Ella realmente no es una ladrona.

264
00:19:30,150 --> 00:19:31,390
Pero ella robó.

265
00:19:31,391 --> 00:19:35,409
Oh, ella está muy rígida y rompiéndola.
corazón ahí abajo sobre un giro

266
00:19:35,410 --> 00:19:38,949
pendiente. Ni siquiera valdría la pena todo
eso en la tienda pop por sí solo,

267
00:19:38,950 --> 00:19:40,450
Entonces, ¿de qué le sirve eso a nadie?

268
00:19:42,330 --> 00:19:43,380
Ah, lo siento.

269
00:19:45,770 --> 00:19:46,910
¿Qué opinas, Bea?

270
00:19:49,510 --> 00:19:52,370
Creo que Agnes tiene suerte de tener un amigo.
tan leal como Tilly.

271
00:19:52,371 --> 00:19:57,789
Hablaré con ella más tarde, pero
por el momento dile que siga adelante

272
00:19:57,790 --> 00:19:58,840
su trabajo.

273
00:19:59,070 --> 00:20:00,390
Y no habrá policía.

274
00:20:02,840 --> 00:20:04,080
Bien. Bueno, continúa entonces.

275
00:20:05,840 --> 00:20:10,520
Tomaste la decisión correcta, Will.

276
00:20:11,220 --> 00:20:12,340
¿Lo hice? Mmm-mmm.

277
00:20:12,341 --> 00:20:15,779
¿Está todavía ocupada, señorita Elliot, o puede que
¿Tengo una palabra?

278
00:20:15,780 --> 00:20:16,830
¿Es importante?

279
00:20:16,860 --> 00:20:17,920
Sí, creo que lo es.

280
00:20:18,260 --> 00:20:19,310
¿Qué es esto?

281
00:20:19,311 --> 00:20:20,739
Facturas, señorita Elliot.

282
00:20:20,740 --> 00:20:24,640
Para ser exactos, las facturas que han sido
enviados pero aún no están resueltos.

283
00:20:24,641 --> 00:20:29,079
Mi primera preocupación es que estos
muertes particulares han sido destacadas

284
00:20:29,080 --> 00:20:32,540
tiempo. Joseph, no tenía idea de que había
esta cantidad de dinero involucrada.

285
00:20:32,860 --> 00:20:33,910
Mi punto exactamente.

286
00:20:33,911 --> 00:20:37,419
Verás, nosotros mismos debemos una cantidad considerable
sumas a diversos proveedores.

287
00:20:37,420 --> 00:20:38,259
¿OMS?

288
00:20:38,260 --> 00:20:42,919
Heller and Sons, Cameron's, y escuché
una carta esta mañana desde la India

289
00:20:42,920 --> 00:20:46,319
Silk Trading Company diciendo que a menos que
su cuenta se liquida dentro de siete

290
00:20:46,320 --> 00:20:49,570
días, se verán obligados a suspender todos
más tratos con nosotros.

291
00:20:50,160 --> 00:20:52,020
Oh, no. ¿Podemos hacerlo, José?

292
00:20:52,021 --> 00:20:55,339
Casi, pero nos deja preciosos.
poco en reserva.

293
00:20:55,340 --> 00:20:55,859
Está bien.

294
00:20:55,860 --> 00:20:59,359
Pague la factura más apremiante y luego intente
y conseguir algo del otro algo

295
00:20:59,360 --> 00:21:01,350
cuenta. Muy bien, señor Elliot. Agradecer
tú.

296
00:21:03,380 --> 00:21:04,880
¿Qué tan grave es la situación?

297
00:21:05,140 --> 00:21:07,780
Bueno, tenemos muy pocas opciones, Evie.

298
00:21:07,781 --> 00:21:11,339
Creo que lo mejor que podemos hacer es
convertir algunas de nuestras inversiones en

299
00:21:11,340 --> 00:21:12,390
dinero en efectivo.

300
00:21:12,760 --> 00:21:15,770
Y ahora tenemos que convencer a Sir Royan
que es una buena idea.

301
00:21:17,780 --> 00:21:21,340
Señorita Elliot, al retirar su
inversiones, recibirás un 20 %

302
00:21:21,800 --> 00:21:25,640
Eso significa que por cada £100 que tengas
invertido, recibirá £20 en efectivo.

303
00:21:26,100 --> 00:21:29,230
Bueno, estoy seguro de que Sir Desmond habría
encontró una manera de evitarlo.

304
00:21:29,240 --> 00:21:32,700
Su consejo para nosotros fue que...
Obviamente no es tan redondo como imaginabas.

305
00:21:33,480 --> 00:21:37,659
Y a menos que las circunstancias sean
extremadamente urgente, tengo que avisar a la mayoría

306
00:21:37,660 --> 00:21:39,340
firmemente en contra de la retirada.

307
00:21:39,360 --> 00:21:43,379
Y si las circunstancias son que
urgente... Entonces tendría que asumir

308
00:21:43,380 --> 00:21:46,039
hay algo muy mal con el
forma en que maneja sus asuntos, señorita

309
00:21:46,040 --> 00:21:49,739
Eliot. Esto es puramente temporal.
medida, señor Soroyan. Si no podemos pagar

310
00:21:49,740 --> 00:21:52,570
proveedores, no podemos hacer ropa y
no puedo venderlos.

311
00:21:52,571 --> 00:21:55,779
Una vez que nuestros clientes hayan liquidado sus
deudas, no habrá problema. Pero hasta

312
00:21:55,780 --> 00:21:57,020
entonces no tenemos otra opción.

313
00:21:58,640 --> 00:21:59,900
Siempre hay opciones.

314
00:21:59,901 --> 00:22:01,559
¿Como?

315
00:22:01,560 --> 00:22:04,180
Ya tienes un contrato de préstamo en
lugar.

316
00:22:05,600 --> 00:22:06,800
Organizado por Sir Desmond.

317
00:22:07,840 --> 00:22:10,670
Significa pagar intereses, por supuesto. como
mucho interes?

318
00:22:10,671 --> 00:22:14,179
Un poco por encima de la tasa pendiente actual,
Tengo miedo, pero el dinero siempre ha

319
00:22:14,180 --> 00:22:15,500
estado disponible al instante.

320
00:22:17,160 --> 00:22:18,600
¿Qué otra opción tengo?

321
00:22:19,860 --> 00:22:22,750
Puedo hacer que mi jefe de contabilidad elabore
el acuerdo ahora.

322
00:22:23,560 --> 00:22:24,610
¿Lo hago?

323
00:22:26,900 --> 00:22:27,950
Muy bien.

324
00:22:27,951 --> 00:22:29,079
Gracias.

325
00:22:29,080 --> 00:22:30,130
Mi placer.

326
00:22:30,131 --> 00:22:35,279
Bueno, lamento que se sienta así, señora.
Howgate, pero es la política de nuestra empresa.

327
00:22:35,280 --> 00:22:38,619
Debemos insistir en que las cuentas de
Una comisión se liquida antes de que podamos.

328
00:22:38,620 --> 00:22:40,120
organizar los accesorios para el siguiente.

329
00:22:42,080 --> 00:22:44,300
Y buenos días para usted también, Lady Howgate.

330
00:22:45,860 --> 00:22:47,180
Sí, José, ¿qué pasa?

331
00:22:47,181 --> 00:22:50,379
Me preguntaba si tenías la
otra parte de este contrato de préstamo.

332
00:22:50,380 --> 00:22:51,299
¿Qué otra parte?

333
00:22:51,300 --> 00:22:54,859
Es sólo que los términos reales del
El acuerdo no se especifica aquí. I

334
00:22:54,860 --> 00:22:57,450
Supuse que se expondrían con más detalle.
en otro lugar.

335
00:22:57,451 --> 00:23:00,929
Bueno, probablemente haya, muy probablemente,
allí en la oficina del Sr. Soroyan. yo soy

336
00:23:00,930 --> 00:23:02,629
tal vez puedas seguir eso por nosotros.

337
00:23:02,630 --> 00:23:04,980
Sí, por supuesto, señorita Elliot. Gracias,
José.

338
00:23:05,790 --> 00:23:07,050
Bien, Evie, ¿quién sigue?

339
00:23:07,110 --> 00:23:10,240
Sra. Fairbrother, ella tiene dos
comisiones aún pendientes.

340
00:23:10,241 --> 00:23:11,549
Disculpe.

341
00:23:11,550 --> 00:23:15,089
Parece que David Devereaux tomó
su sugerencia muy en serio, señorita

342
00:23:15,090 --> 00:23:18,849
Evangelina. Y si todavía estás
interesado, le gustaría la Casa de

343
00:23:18,850 --> 00:23:20,290
hacer vestuario para su ballet.

344
00:23:21,650 --> 00:23:22,970
¿Un ballet completo?

345
00:23:23,230 --> 00:23:25,030
B, esto podría ser realmente interesante.

346
00:23:25,230 --> 00:23:26,280
Evie.

347
00:23:26,281 --> 00:23:29,299
Sólo estoy recordando algo que una vez
dijo. ¿Qué fue eso?

348
00:23:29,300 --> 00:23:32,679
Cuando nos pidieron que hiciéramos eso bebé
fiesta, fuiste tan inflexible que nosotros

349
00:23:32,680 --> 00:23:37,179
conseguir una reputación como costurero. Mira,
Eso fue sólo una tonta fiesta de bebés. esto

350
00:23:37,180 --> 00:23:38,940
todo un ballet.

351
00:23:39,360 --> 00:23:40,920
Y no un ballet cualquiera.

352
00:23:41,080 --> 00:23:44,690
El London Ballet Ensemble está adquiriendo
una reputación muy impresionante.

353
00:23:44,691 --> 00:23:48,379
Estar asociado con uno de sus
producciones harían la Casa de Elliot

354
00:23:48,380 --> 00:23:49,430
daño en absoluto.

355
00:23:49,640 --> 00:23:50,690
¿Crees que sí?

356
00:23:50,990 --> 00:23:55,589
Es mi opinión profesional que el
London Ballet Ensemble y aquellos que

357
00:23:55,590 --> 00:23:59,320
patrocinarlo son exactamente del tipo correcto
de clientes para la Casa de Elliot.

358
00:24:04,730 --> 00:24:07,440
¿Qué te vas a poner para ir a casa de Luke?
¿Boda, Eduardo?

359
00:24:07,900 --> 00:24:11,599
Tengo este sombrero espectacular. Bueno, yo
Quiero decir, es sólo una simple campana,

360
00:24:11,600 --> 00:24:13,259
No hice ningún juego de perros ni nada por el estilo.

361
00:24:13,260 --> 00:24:15,979
Me gustaría un poco menos de charla,
por favor y para que sigas con tu

362
00:24:15,980 --> 00:24:19,219
trabajar. Seguimos con nuestro trabajo,
Sra. Dramby, tan rápido como siempre

363
00:24:19,220 --> 00:24:22,599
puede. Sería bueno que pusieras el
el mismo entusiasmo en toda nuestra comisión.

364
00:24:22,600 --> 00:24:23,650
Oh, creo que sí.

365
00:24:23,800 --> 00:24:25,720
Además, esta es una comisión especial.

366
00:24:25,721 --> 00:24:29,039
Oh, de hecho, el vestido de novia de Tilly es
El encargo de la señorita Evie.

367
00:24:29,040 --> 00:24:31,579
Personalmente, Tilly, habría pensado
algo más simple hubiera sido más

368
00:24:31,580 --> 00:24:35,799
adecuado. Miss Eve nunca se ha equivocado
todavía sobre lo que es adecuado. no puedo ver

369
00:24:35,800 --> 00:24:38,330
ella cometiendo un error acerca de alguien
le gusta.

370
00:24:38,580 --> 00:24:42,200
Señora Rambey, la boda es el día 21.
en st.

371
00:24:42,620 --> 00:24:43,670
La de Cecilia.

372
00:24:43,840 --> 00:24:45,280
Bueno, todos los demás se van.

373
00:24:45,640 --> 00:24:47,440
Sería bueno si pudieras estar allí también.

374
00:24:47,860 --> 00:24:49,360
Eres muy amable de tu parte, Tilly.

375
00:24:49,520 --> 00:24:52,050
Pero me temo que estoy visitando a mi sobrina.
ese fin de semana.

376
00:24:53,560 --> 00:24:57,050
Eres una santa, Tilly Watkins. yo
No invitaría a esa mujer a su casa.

377
00:24:57,320 --> 00:24:59,430
Bueno, realmente no pensé que ella diría
si.

378
00:26:32,680 --> 00:26:33,730
¿Qué opinas?

379
00:26:34,080 --> 00:26:35,480
Es extraordinario.

380
00:26:36,780 --> 00:26:38,120
¿Convertiste la película?

381
00:26:38,580 --> 00:26:42,879
Sí. Por supuesto, debo admitir que he estado
influenciado por el trabajo de Stravinsky con el

382
00:26:42,880 --> 00:26:43,930
Ballet Rut.

383
00:26:45,000 --> 00:26:46,540
Todo me pareció muy conmovedor.

384
00:26:48,080 --> 00:26:53,479
Verás, pase lo que pase a través del
segundo acto, siempre debes saber que hay

385
00:26:53,480 --> 00:26:55,620
Amor en el primer acto.

386
00:26:56,500 --> 00:26:58,600
Puede que lo lamente, puede que lo resienta.

387
00:26:58,820 --> 00:27:01,740
Siempre está ahí, incluso justo en el
fin.

388
00:27:02,300 --> 00:27:05,550
Y se han destrozado
a través de celos infundados.

389
00:27:05,720 --> 00:27:07,890
Y se han convertido en personas separadas
otra vez.

390
00:27:08,280 --> 00:27:11,200
Siempre debes saber que hubo amor.

391
00:27:12,720 --> 00:27:14,940
Es una visión muy sombría de una
relación.

392
00:27:16,480 --> 00:27:17,530
¿Es poco realista?

393
00:27:18,660 --> 00:27:20,240
No, simplemente sombrío.

394
00:27:21,920 --> 00:27:23,420
Mira, lo que dijo Evie tenía sentido.

395
00:27:24,140 --> 00:27:26,370
Ropa de diario para todos los días.
situaciones.

396
00:27:27,580 --> 00:27:31,000
Quiero que me hagas algo de ropa que
parecer normal.

397
00:27:31,610 --> 00:27:32,660
A primera vista.

398
00:27:33,790 --> 00:27:38,989
¿Podríamos usar color? Los mismos vestidos
pero oscureciéndose progresivamente en

399
00:27:38,990 --> 00:27:40,040
actuar.

400
00:27:40,430 --> 00:27:44,349
Dos personas en el mismo tono para empezar.
Luego, cada color y forma

401
00:27:44,350 --> 00:27:46,150
volviéndose progresivamente diferentes.

402
00:27:46,350 --> 00:27:47,400
Sí.

403
00:27:47,530 --> 00:27:48,580
Haz algunos bocetos.

404
00:27:48,770 --> 00:27:50,410
Sí, yo... Bueno, lo haremos.

405
00:27:54,970 --> 00:27:58,230
Entonces, este es el efecto del tinte pintado.
sobre el inodoro con un cepillo.

406
00:27:58,690 --> 00:27:59,740
¿Qué opinas?

407
00:28:01,520 --> 00:28:03,380
Creo que podría funcionar bastante bien, Evie.

408
00:28:04,080 --> 00:28:05,130
¿Qué opinas?

409
00:28:05,280 --> 00:28:07,990
Creo que parece un poco cutre
girar con pintura puesta.

410
00:28:08,680 --> 00:28:10,400
Evie, seamos un poco más positivos.

411
00:28:11,080 --> 00:28:14,280
Twirl es barato, fácil de hacer y
toma bien el color.

412
00:28:14,540 --> 00:28:18,319
Sé que sería maravilloso usarlo.
sedas y gasas, pero su presupuesto

413
00:28:18,320 --> 00:28:19,500
no permite eso.

414
00:28:19,501 --> 00:28:24,439
Aparte del desafío creativo, estoy
tentado a preguntar por qué tomamos esto

415
00:28:24,440 --> 00:28:25,439
comisión en absoluto.

416
00:28:25,440 --> 00:28:27,120
No nos va a hacer ganar dinero.

417
00:28:27,121 --> 00:28:31,059
Evie, estabas tan interesada en el proyecto como
Yo, ¿verdad? No, pero cuando David dijo que

418
00:28:31,060 --> 00:28:34,790
tenía recursos limitados, no me di cuenta
quiso decir que eran inexistentes.

419
00:28:34,800 --> 00:28:37,690
Estoy considerando el estado de nuestra
recursos en este momento.

420
00:28:38,200 --> 00:28:39,580
Mira, Evie, he tenido una idea.

421
00:28:40,060 --> 00:28:43,490
¿Por qué no utilizamos algo del original?
tela del impresionista

422
00:28:47,960 --> 00:28:49,010
No, hazlo más rápido.

423
00:28:49,161 --> 00:28:51,919
¿Cómo te sientes, Isabel?

424
00:28:51,920 --> 00:28:52,719
Se siente bien.

425
00:28:52,720 --> 00:28:54,520
Más importante aún, ¿cómo se ve?

426
00:28:55,040 --> 00:28:56,240
Se ve extremadamente bien.

427
00:28:56,601 --> 00:28:59,699
El segundo diseño, teniente.

428
00:28:59,700 --> 00:29:00,750
Gracias Florencia.

429
00:29:01,900 --> 00:29:05,860
Ahora, verás, nos quedamos con el vestido.
Igual, pero como los celos de la mujer.

430
00:29:05,900 --> 00:29:09,839
empezamos a ver los destellos de color.
Y luego, en el segundo acto, esto

431
00:29:09,840 --> 00:29:11,760
vestido en particular se oscurece a un rojo intenso.

432
00:29:11,860 --> 00:29:12,910
Sí, eso es bueno.

433
00:29:13,240 --> 00:29:14,440
Ahora, ¿qué pasa con el hombre?

434
00:29:14,441 --> 00:29:16,599
Pensamos que debería llevarse la ropa.
apagado.

435
00:29:16,600 --> 00:29:20,759
¿Qué? No del todo, pero si el punto
lo que estás tratando de hacer son los celos

436
00:29:20,760 --> 00:29:25,759
y la pasión despoja lo convencional
comportamiento, nosotros... ¿Por qué no dejamos que Isabel

437
00:29:25,760 --> 00:29:27,990
cambiar y podemos hablar más en mi
oficina?

438
00:29:28,030 --> 00:29:29,710
Te ayudaré con eso. Gracias.

439
00:29:31,510 --> 00:29:37,770
Muchos artistas y gente de teatro tienden
para entrar aquí. ¿En realidad?

440
00:29:38,370 --> 00:29:41,140
Baratos, alegres, pero no escatiman en
las porciones.

441
00:29:41,141 --> 00:29:44,789
Nunca pensé que eso fuera lo último.
te preocuparías, grande

442
00:29:44,790 --> 00:29:48,069
porciones. Siempre pensé que los bailarines tenían
preocuparse por sus formas.

443
00:29:48,070 --> 00:29:51,260
Sí, bueno, tal vez no tenga que preocuparme.
sobre esto por mucho más tiempo.

444
00:29:51,650 --> 00:29:53,190
Lo siento, no lo entiendo.

445
00:29:53,650 --> 00:29:55,590
Bueno, Evie, tengo treinta y tantos.

446
00:29:55,591 --> 00:29:58,059
Y lo he hecho muy bien para durar esto
de largo.

447
00:29:58,060 --> 00:30:01,639
Pero mi compromiso con la empresa de David
termina al final de este ballet.

448
00:30:01,640 --> 00:30:04,540
Y ha dejado muy claro que no lo haré.
ser necesario nuevamente.

449
00:30:05,560 --> 00:30:06,610
Eso es horrible.

450
00:30:06,760 --> 00:30:07,810
No, en realidad no.

451
00:30:07,811 --> 00:30:11,919
¿Y cómo serán los nuevos y brillantes bailarines?
alguna vez tendrás la oportunidad si cosas viejas y locas

452
00:30:11,920 --> 00:30:13,720
¿Como yo sigue acaparando la atención?

453
00:30:13,721 --> 00:30:16,179
¿Te convertirías en coreógrafo como
¿David lo hizo?

454
00:30:16,180 --> 00:30:17,680
No, no creo que eso sea para mí.

455
00:30:18,060 --> 00:30:21,240
Oh sí. Isabel, eso suena tan
insensible.

456
00:30:21,640 --> 00:30:23,440
Ser descartado así.

457
00:30:24,700 --> 00:30:26,260
¿Sabes qué harás a continuación?

458
00:30:26,700 --> 00:30:27,960
¿Intentar encontrar otro trabajo?

459
00:30:29,000 --> 00:30:30,380
Bailando, supongo, si puedo.

460
00:30:38,120 --> 00:30:39,170
¿V?

461
00:30:53,781 --> 00:30:55,789
Disculpe el caos.

462
00:30:55,790 --> 00:30:58,200
Realmente no estoy aquí con suficiente frecuencia para hacer
es bonito.

463
00:31:04,610 --> 00:31:05,660
Tu café.

464
00:31:06,710 --> 00:31:09,230
Café, por favor.

465
00:31:09,590 --> 00:31:12,300
Eso es bueno, porque creo que solo estoy
acerca de sin té.

466
00:31:13,090 --> 00:31:14,950
Mira, ¿estás seguro de que esto no es un problema?

467
00:31:15,610 --> 00:31:19,249
No. Lo que realmente quieres decir es, ¿estás
Seguro que puedes darte el lujo de darme una taza de

468
00:31:19,250 --> 00:31:20,300
café?

469
00:31:20,930 --> 00:31:22,370
Es un poco basura, ¿no?

470
00:31:23,280 --> 00:31:24,520
Pero es todo lo que puedo permitirme.

471
00:31:26,420 --> 00:31:32,259
No tenía idea de que los bailarines fueran tan...
Bueno, pensé que todo era más bien

472
00:31:32,260 --> 00:31:33,310
glamoroso.

473
00:31:33,980 --> 00:31:35,340
Sólo en el escenario, Evie.

474
00:31:35,840 --> 00:31:36,960
Sólo en el escenario.

475
00:31:37,880 --> 00:31:38,930
¿Contigo, David?

476
00:31:39,520 --> 00:31:43,220
Sí. Me gustan los matices de santidad en
el color.

477
00:31:43,221 --> 00:31:44,999
Y sigue siendo sencillo.

478
00:31:45,000 --> 00:31:47,110
Oh sí. Las complejidades en el
movimiento.

479
00:31:51,711 --> 00:31:54,089
¿Qué estás haciendo aquí?

480
00:31:54,090 --> 00:31:56,849
Pensé en ver si tenías alguno.
intenciones de volver a casa esta noche.

481
00:31:56,850 --> 00:31:58,290
Buenas noches David. Hola Jack.

482
00:31:58,650 --> 00:32:01,330
Jack, lo siento mucho. no me di cuenta
llegó tan tarde.

483
00:32:01,830 --> 00:32:03,030
¿Estarás mucho más tiempo?

484
00:32:03,870 --> 00:32:07,530
Bueno... me gustaría mucho terminar el de Simon.
disfraz antes de que terminemos el día.

485
00:32:07,531 --> 00:32:11,309
Subiré a ver a Evie. Dame un
llama cuando estés libre. Jack, no puedes.

486
00:32:11,310 --> 00:32:13,600
Se ha ido a cenar con Isabel.
Novak.

487
00:32:14,590 --> 00:32:15,640
Bien.

488
00:32:16,270 --> 00:32:18,010
Bueno, entonces esperaré aquí.

489
00:32:19,090 --> 00:32:20,140
Bien.

490
00:32:22,050 --> 00:32:28,929
Verás, si el movimiento es así...
Jack, realmente no sé cuánto tiempo estamos

491
00:32:28,930 --> 00:32:29,809
va a ser.

492
00:32:29,810 --> 00:32:33,030
¿Por qué no te vas a casa y voy a buscar un
taxi cuando terminemos?

493
00:32:35,790 --> 00:32:36,840
Como desées.

494
00:32:39,690 --> 00:32:40,740
Te veré en casa.

495
00:32:40,990 --> 00:32:42,040
Sí.

496
00:32:42,041 --> 00:32:43,289
Buenas noches entonces.

497
00:32:43,290 --> 00:32:44,670
Buenas noches, Jack. Buenas noches.

498
00:32:47,210 --> 00:32:51,150
Bueno, gracias por permitirme ser
aquí. Realmente lo disfruté. Ah, yo también.

499
00:32:51,720 --> 00:32:53,890
Ah, y la próxima vez que me dejes pagar, todo
¿verdad?

500
00:32:53,891 --> 00:32:54,779
Está bien.

501
00:32:54,780 --> 00:32:55,439
Lo haré.

502
00:32:55,440 --> 00:32:56,819
¿Harás el ensayo mañana?

503
00:32:56,820 --> 00:32:58,759
Oh sí. quiero ver como el vestido nuevo
mira.

504
00:32:58,760 --> 00:33:00,039
Está bien. Te veré entonces.

505
00:33:00,040 --> 00:33:01,090
Está bien. Adiós.

506
00:33:01,460 --> 00:33:02,510
Buenas noches.

507
00:33:55,140 --> 00:33:56,760
Jack, lamento llegar demasiado tarde a casa.

508
00:33:57,660 --> 00:33:58,710
Eso está bien.

509
00:33:59,160 --> 00:34:02,410
Me he acostumbrado. se que tan
importante que es tu trabajo para ti.

510
00:34:03,340 --> 00:34:04,940
Jack, no seas así.

511
00:34:04,941 --> 00:34:06,099
¿Cómo qué?

512
00:34:06,100 --> 00:34:07,559
Bueno, estás intentando ser útil.

513
00:34:07,560 --> 00:34:10,238
Me he acostumbrado a que no gastemos nuestro
días juntos, y ahora, por supuesto,

514
00:34:10,239 --> 00:34:12,879
solo tengo que acostumbrarme a no gastar
nuestras tardes juntos. Ah si y como

515
00:34:12,880 --> 00:34:16,070
Muchas noches me he sentado aquí solo
mientras has tenido que trabajar?

516
00:34:16,980 --> 00:34:20,530
Jack, estoy intentando diseñar para un ballet.
eso puede ser muy importante para nosotros.

517
00:34:21,290 --> 00:34:24,590
Lo último que necesito cuando llegue a casa es
Tu sarcasmo infantil.

518
00:34:24,889 --> 00:34:26,150
¿Lo último que necesitas?

519
00:34:26,151 --> 00:34:29,609
Ahora, ¿qué pasa con lo que necesito, Bea? donde
¿Eso entró en juego?

520
00:34:29,610 --> 00:34:32,609
En cada maldita oportunidad, Jack. es
todo de lo que hablas.

521
00:34:32,610 --> 00:34:35,560
Tal vez eso debería decirte lo importante
se ha convertido en mí.

522
00:34:36,830 --> 00:34:37,880
Lo lamento.

523
00:34:39,969 --> 00:34:43,099
todavía tengo que pensar en algunos
sugerencia que hizo David.

524
00:34:48,270 --> 00:34:49,530
Entonces te diré buenas noches.

525
00:35:19,509 --> 00:35:21,309
Mañana. Buen día. ¿Puedo ayudarle?

526
00:35:21,310 --> 00:35:25,609
Sí, buenos días. me gustaria ver el
Señora Elliot, si me permite. Me temo que son

527
00:35:25,610 --> 00:35:26,690
Ambos salieron esta mañana.

528
00:35:27,810 --> 00:35:31,210
Ah. Lo siento mucho. ¿Es usted señorita...? Alicia
Burgoyne. Sra.

529
00:35:32,050 --> 00:35:33,100
Encantado.

530
00:35:33,430 --> 00:35:34,510
¿Puedo ayudarlo?

531
00:35:34,910 --> 00:35:36,030
Ah, lamentablemente no.

532
00:35:36,330 --> 00:35:37,390
Pero si la Sra.

533
00:35:37,630 --> 00:35:40,340
Elliot está fuera, siempre puedo ver a Wint.
el contable.

534
00:35:40,470 --> 00:35:41,790
¿Y quién diría que está aquí?

535
00:35:42,170 --> 00:35:43,830
Ralph Soroyan. Muy bien.

536
00:35:44,750 --> 00:35:45,800
Disculpe.

537
00:36:02,871 --> 00:36:09,359
Tengo entendido que le dijo a la señorita Beatrice que
hubo algún tipo de financiación

538
00:36:09,360 --> 00:36:10,659
problema con el negocio.

539
00:36:10,660 --> 00:36:11,920
Soy su contable.

540
00:36:11,921 --> 00:36:16,399
Sí. Bueno, ella parecía muy confundida cuando
ella vino a verme. Quizás no lo hiciste

541
00:36:16,400 --> 00:36:17,599
explicar la situación completamente.

542
00:36:17,600 --> 00:36:18,650
Creo que lo hice.

543
00:36:18,651 --> 00:36:23,199
Entonces tal vez soy yo quien estaba confundido por
su explicación de la situación.

544
00:36:23,200 --> 00:36:25,659
Realmente no importa. estoy bastante seguro
si miro los libros, se convertirá

545
00:36:25,660 --> 00:36:26,710
bastante claro.

546
00:36:26,711 --> 00:36:29,399
Las cuentas de este trimestre y las
último, por favor.

547
00:36:29,400 --> 00:36:31,260
Me temo que no puedo hacer eso, Sr. Soroyan.

548
00:36:32,140 --> 00:36:33,190
¿Disculpe?

549
00:36:33,240 --> 00:36:36,730
No puedo entregarte ningún libro mayor.
sin el permiso de la señorita Elliot.

550
00:36:36,731 --> 00:36:40,099
¿Sabes que soy director de
esta empresa y yo tenemos el derecho de

551
00:36:40,100 --> 00:36:42,150
a ellos. Estoy seguro de que sí, señorita.
Fitzgerald.

552
00:36:42,151 --> 00:36:46,079
Es que tengo miedo del rey
él mismo no echaría un vistazo a esos

553
00:36:46,080 --> 00:36:47,580
sin que la señorita Elliot lo diga.

554
00:36:48,200 --> 00:36:50,000
No podía asumir la responsabilidad.

555
00:36:50,001 --> 00:36:53,579
Bueno, si tienes tanto miedo de tomar
la responsabilidad, la asumiré

556
00:36:53,580 --> 00:36:56,860
yo mismo. Yo no... ¿Qué estás escondiendo?
¿Wint?

557
00:36:58,040 --> 00:36:59,090
Nada.

558
00:36:59,820 --> 00:37:03,779
Puedes confiar en mí o no, como quieras.
Afortunadamente ya no estoy en tu

559
00:37:03,780 --> 00:37:04,830
emplear.

560
00:37:05,130 --> 00:37:07,850
La casa de Elliot ahora está directamente
bajo mi control.

561
00:37:08,370 --> 00:37:09,850
Así que todavía estás a mi servicio.

562
00:37:10,690 --> 00:37:14,210
Por el momento, puede decirle a la señorita Elliot
que volveré.

563
00:37:14,730 --> 00:37:18,170
Y revisaremos los libros.
juntos.

564
00:37:19,290 --> 00:37:20,340
Buen día.

565
00:37:50,160 --> 00:37:51,780
Casi no me atrevo a preguntarte si estás listo.

566
00:37:52,640 --> 00:37:53,690
Estoy listo.

567
00:37:56,580 --> 00:37:57,630
Hola Jack. Hola.

568
00:37:57,931 --> 00:38:05,179
Antes de irse, señorita Elliot, ¿podría haberme
una palabra, por favor? ¿Es importante?

569
00:38:05,180 --> 00:38:08,279
El señor Ralph Siroyan llamó para verle.
hoy. Oh, lo siento, José. realmente

570
00:38:08,280 --> 00:38:09,720
hay que esperar. Quiero alejarme.

571
00:38:09,721 --> 00:38:10,839
Sí, claro.

572
00:38:10,840 --> 00:38:11,890
Gracias, Jack.

573
00:38:13,040 --> 00:38:14,420
Sí, aquí. Un minuto.

574
00:38:14,860 --> 00:38:15,910
Es David. Aquí.

575
00:38:21,580 --> 00:38:23,020
¿Hola? ¿Qué tipo de cambios?

576
00:38:24,720 --> 00:38:26,280
¿Eso implica el disfraz?

577
00:38:27,780 --> 00:38:30,250
No, está bien. estaré ahí
de inmediato.

578
00:38:32,400 --> 00:38:34,510
Lo siento, ¿qué dijiste, David? yo soy
eso?

579
00:38:35,320 --> 00:38:36,370
Sí.

580
00:38:37,340 --> 00:38:38,390
¿Stevie?

581
00:38:44,840 --> 00:38:47,130
No te apresures. Ella no puede evitarlo. puedo
mira eso.

582
00:38:47,460 --> 00:38:51,679
Este trabajo es tremendamente importante para mí.
¿Y qué importante es David Débora para

583
00:38:51,680 --> 00:38:52,730
ella?

584
00:38:53,100 --> 00:38:54,150
¿Qué?

585
00:38:54,280 --> 00:38:55,420
¿Qué pasa, Evie?

586
00:38:57,500 --> 00:38:59,060
Jack, no pasa nada.

587
00:39:02,520 --> 00:39:07,119
Dile que no se preocupe por esa parte.
Estoy cenando fuera. Dile que la veré en

588
00:39:07,120 --> 00:39:08,170
a casa más tarde.

589
00:39:23,920 --> 00:39:26,740
¿Por qué diablos esperaría que tú fueras
¿dormido, Jack?

590
00:39:27,160 --> 00:39:29,630
Ahórrate la molestia de las explicaciones, yo.
suponer.

591
00:39:30,280 --> 00:39:32,040
Jack, no hay nada que explicar.

592
00:39:32,740 --> 00:39:34,680
Sabes lo que pasó tan bien como yo.

593
00:39:35,560 --> 00:39:37,400
Hay cosas por las que disculparse.

594
00:39:37,940 --> 00:39:42,039
Y sí, lamento que no hayamos gastado el
noche juntos, pero no hay nada que

595
00:39:42,040 --> 00:39:43,090
explicar.

596
00:39:45,540 --> 00:39:47,240
Entonces, ¿buenas noches a todos?

597
00:39:49,200 --> 00:39:51,970
David había hecho algunos cambios en el
final del ballet.

598
00:39:52,690 --> 00:39:59,109
Descubrí cómo cambiar los disfraces.
para encajar, entonces, sí, en cierto modo, teníamos un

599
00:39:59,110 --> 00:40:00,160
buenas noches.

600
00:40:01,570 --> 00:40:03,980
¿Hay algo más que quieras decir?
¿Yo, Bea?

601
00:40:05,870 --> 00:40:06,950
¿Disculpe?

602
00:40:07,150 --> 00:40:10,930
Me preguntaba si había algo más
querías hablarme de ti y

603
00:40:10,931 --> 00:40:15,669
¿Qué? Supongo que no quieres
dime. Jack, no quiero decírtelo.

604
00:40:15,670 --> 00:40:17,269
porque no hay nada que contar.

605
00:40:17,270 --> 00:40:20,460
Escucha, ¿qué se supone que debo pensar? tu
Puedes pensar lo que quieras.

606
00:40:20,461 --> 00:40:23,689
Nada de lo que pueda decir hará que
la más mínima diferencia, así que no me molestaré

607
00:40:23,690 --> 00:40:24,740
cualquier cosa.

608
00:40:44,690 --> 00:40:45,740
Por favor comprenda.

609
00:43:01,120 --> 00:43:03,040
Barman, un whisky grande, por favor.

610
00:43:51,650 --> 00:43:52,700
Es maravilloso.

611
00:43:54,010 --> 00:43:55,060
¿Ellos piensan?

612
00:43:56,090 --> 00:43:58,010
Pues sólo han visto el primer acto.

613
00:43:58,510 --> 00:44:01,470
El segundo acto no será tan sorprendente.

614
00:44:02,830 --> 00:44:04,030
¿Qué opinas, Jack?

615
00:44:04,850 --> 00:44:07,050
Creo que es muy interesante.

616
00:44:09,470 --> 00:44:11,790
Ah, discúlpeme. Debo hablar con Isabella.

617
00:44:13,910 --> 00:44:15,470
¿Qué piensas realmente, Jack?

618
00:44:17,110 --> 00:44:18,160
Tomaré algunas bebidas.

619
00:44:35,839 --> 00:44:38,740
Bueno, es horrible.

620
00:44:51,150 --> 00:44:56,089
Un revoltijo confuso de palabras mal expresadas,
ideas triviales disfrazadas de una pieza de

621
00:44:56,090 --> 00:44:57,140
arte moderno.

622
00:44:57,141 --> 00:45:01,289
Sólo lo imaginativo y estéticamente
trajes agradables de la Casa de Elliot

623
00:45:01,290 --> 00:45:03,820
redime a este valle de su pretenciosa
tedio.

624
00:45:03,930 --> 00:45:06,810
Eso está bien. Tu reputación
permanece intachable.

625
00:45:07,070 --> 00:45:08,450
Jack, eso no es importante.

626
00:45:08,550 --> 00:45:10,050
El pobre David quedará devastado.

627
00:45:10,810 --> 00:45:14,330
Es obvio que los críticos no
entender algo que estaba pasando.

628
00:45:14,670 --> 00:45:15,720
Muy pocos de nosotros lo hacemos.

629
00:45:16,690 --> 00:45:18,210
Debo ir a hablar con él.

630
00:45:18,670 --> 00:45:20,900
¿Me dejarías en el ensayo?
habitación?

631
00:45:22,210 --> 00:45:23,350
Si eso es lo que quieres.

632
00:45:31,090 --> 00:45:32,270
Hola Jack. Hola amy.

633
00:45:32,271 --> 00:45:35,869
Pasa. Me alegro de haberte llamado antes.
Bajaste a la oficina.

634
00:45:35,870 --> 00:45:36,970
Quería tener una palabra.

635
00:45:38,990 --> 00:45:40,040
¿Qué sería eso?

636
00:45:40,490 --> 00:45:41,540
No.

637
00:45:41,950 --> 00:45:43,810
No, sobre Isabel Novak, en realidad.

638
00:45:44,430 --> 00:45:45,480
¿Oh sí?

639
00:45:45,481 --> 00:45:49,509
¿Es lo que decías ayer sobre
ella necesita algo que hacer cuando ella

640
00:45:49,510 --> 00:45:50,329
deja la empresa?

641
00:45:50,330 --> 00:45:51,969
Así es, lo hace. ¿Qué pasa con eso?

642
00:45:51,970 --> 00:45:57,470
Bueno, estoy a punto de empezar con una película que
tiene algunas secuencias bastante inusuales.

643
00:45:58,010 --> 00:45:59,330
Sueños, ese tipo de cosas.

644
00:45:59,331 --> 00:46:02,669
He estado pensando en filmarlos como
una especie de baile.

645
00:46:02,670 --> 00:46:08,089
Todo era bastante vago, pero habiendo visto
Isabel... Bueno, tú lo sabes mejor que yo.

646
00:46:08,090 --> 00:46:09,769
hacer. ¿Crees que ella estaría interesada?

647
00:46:09,770 --> 00:46:11,269
¿Interesado? A Jack le encantaría.

648
00:46:11,270 --> 00:46:12,320
¿En realidad? Por supuesto.

649
00:46:12,690 --> 00:46:14,310
Toma, déjame darte su dirección.

650
00:46:15,049 --> 00:46:16,099
Bien.

651
00:46:19,530 --> 00:46:23,729
Tenías una mirada muy cautelosa en tu cara.
cuando me preguntaste si quería hablar de

652
00:46:23,730 --> 00:46:25,190
Bea. ¿Lo hice?

653
00:46:27,130 --> 00:46:30,590
¿Sabes lo que está pasando entre ella?
y david?

654
00:46:33,970 --> 00:46:35,950
Sólo lo que veo cuando estamos trabajando.

655
00:46:36,890 --> 00:46:38,890
Y eso es sólo trabajo, ¿no?

656
00:46:42,130 --> 00:46:43,630
Todo fue maravilloso.

657
00:46:43,710 --> 00:46:45,550
Pero el Adagio era demasiado lento.

658
00:46:45,970 --> 00:46:47,910
El Adagio te estaba esperando.

659
00:46:48,610 --> 00:46:49,660
Oh.

660
00:46:51,930 --> 00:46:54,710
Beatriz, muchas gracias por venir.

661
00:46:57,050 --> 00:47:01,690
Si valió la pena o no, realmente
No podría haberlo hecho sin ti.

662
00:47:02,290 --> 00:47:03,340
De nada.

663
00:47:04,190 --> 00:47:07,790
Me alegro mucho de ver que eres tan
filosófico sobre esos espantosos

664
00:47:08,450 --> 00:47:12,790
Bueno, me habría enfadado mucho si
No había reaccionado lo suficiente como para ser crítico.

665
00:47:13,820 --> 00:47:17,820
Habrá otros ballets y otros
tontos si no entienden el punto.

666
00:47:18,840 --> 00:47:20,950
Espero que me involucres la próxima vez
bueno.

667
00:47:21,280 --> 00:47:22,330
Ah, por supuesto.

668
00:47:23,200 --> 00:47:24,250
Gracias.

669
00:47:28,220 --> 00:47:29,660
Muchas gracias por venir.

670
00:47:29,860 --> 00:47:31,640
Realmente lo aprecio.

671
00:47:49,580 --> 00:47:50,720
No sé qué decir.

672
00:47:50,721 --> 00:47:54,159
Bueno, las cosas para las que te querría serían
ser principalmente danza, o estar orientada a la danza,

673
00:47:54,160 --> 00:47:55,840
de todos modos. Estoy muy tentado.

674
00:47:56,200 --> 00:47:57,250
Entonces cede ante ello.

675
00:47:57,260 --> 00:47:59,430
Y, por supuesto, te pagarían en dinero real.
dinero.

676
00:48:00,240 --> 00:48:02,530
Hacer algo que disfruto y recibir un pago.
por ello.

677
00:48:02,760 --> 00:48:04,260
Dios mío, ¿qué sigue?

678
00:48:05,320 --> 00:48:07,500
Sí. Sí, me encantaría. Bien.

679
00:48:07,940 --> 00:48:09,920
¿A quién tienes que hacer la coreografía?

680
00:48:10,460 --> 00:48:14,340
¿Le pregunto a David? No, no, creo que tú
y puedo arreglármelas por nuestra cuenta.

681
00:48:14,620 --> 00:48:16,540
No te gusta mucho David, ¿verdad?

682
00:48:16,840 --> 00:48:17,890
Difícilmente no, señora.

683
00:48:19,640 --> 00:48:23,620
Supongo que me opongo a la misma
evidente cercanía entre él y

684
00:48:23,621 --> 00:48:27,699
Bueno, mientras no te preocupes, hay
cualquier otra cosa entre ellos.

685
00:48:27,700 --> 00:48:29,260
¿Es eso lo que te preocupa?

686
00:48:31,680 --> 00:48:33,140
Jack, David no es así.

687
00:48:33,141 --> 00:48:34,959
¿Cómo qué?

688
00:48:34,960 --> 00:48:37,250
Bueno, ya sabes, a él no le interesa
mujeres.

689
00:48:38,400 --> 00:48:39,450
¿Seguro?

690
00:48:39,700 --> 00:48:41,300
Me sentí muy avergonzado.

691
00:48:43,560 --> 00:48:44,610
Bueno,

692
00:48:45,380 --> 00:48:47,120
Entonces supongo que ya somos dos.

693
00:48:49,040 --> 00:48:50,600
Esto es importante, señorita Elliot.

694
00:48:51,000 --> 00:48:53,420
Joseph, tengo un millón de cosas.
hacer.

695
00:48:53,660 --> 00:48:56,730
Muy bien, ¿qué es? solo pensé
es posible que quieras... Lo siento,

696
00:48:56,731 --> 00:49:01,239
¿Estoy interrumpiendo algo? No, es
sobre este préstamo que has obtenido con

697
00:49:01,240 --> 00:49:03,040
Gillespie Siroyan. Siéntate, José.

698
00:49:03,041 --> 00:49:07,139
Te dije que no estaba contento con el
acuerdo escrito que se le entregó,

699
00:49:07,140 --> 00:49:10,479
Los telefoneé y les pedí copias de
todos los demás documentos relacionados con el mismo. Y

700
00:49:10,480 --> 00:49:13,119
luego, después de que el señor Siroyan llegara aquí,
el otro día... ¿lo siento?

701
00:49:13,120 --> 00:49:15,959
¿Qué quiere decir con que después de que llegara el señor Siroyan
aquí el otro día?

702
00:49:15,960 --> 00:49:18,130
Intenté decírtelo en ese momento. Bien
mañana.

703
00:49:18,860 --> 00:49:20,420
Me alegro mucho de encontrarlos a ambos aquí.

704
00:49:21,000 --> 00:49:23,420
Tenemos algunos asuntos urgentes que discutir.

705
00:49:24,660 --> 00:49:26,340
Gracias, José. Eso será todo.

706
00:49:30,280 --> 00:49:33,290
Sr. Siroyan, ¿cómo se atreve a venir?
¿Entrando a mi oficina?

707
00:49:33,291 --> 00:49:36,799
Hay momentos en que las empresas deben tomar
prioridad sobre la cortesía.

708
00:49:36,800 --> 00:49:38,060
No en la casa de Elliot.

709
00:49:38,520 --> 00:49:42,779
Sí, tal vez si cortesía y cariño.
no había jugado un papel tan importante en

710
00:49:42,780 --> 00:49:43,899
la forma en que maneja su negocio.

711
00:49:43,900 --> 00:49:45,280
¿Y qué quieres decir con eso?

712
00:49:45,281 --> 00:49:48,579
Bueno, hasta que haya hecho una adecuada
examen de todas sus cuentas, yo

713
00:49:48,580 --> 00:49:49,979
toda la extensión del puesto.

714
00:49:49,980 --> 00:49:55,359
Pero a juzgar por los consejos que te han dado
por tu difunto padrino, y ahora encontrando

715
00:49:55,360 --> 00:49:58,779
su protegido a cargo de tus libros,
bueno, francamente, nada va a pasar

716
00:49:58,780 --> 00:49:59,739
sorpréndeme.

717
00:49:59,740 --> 00:50:01,180
¿Protegido? ¿Te refieres a José?

718
00:50:01,181 --> 00:50:05,119
Eres consciente de que fui yo quien
terminó su empleo con Gillespie

719
00:50:05,120 --> 00:50:07,410
Ryan por deshonestidad e incorrección
¿practicar?

720
00:50:08,000 --> 00:50:09,050
¿No?

721
00:50:10,340 --> 00:50:13,520
No. Me atrevo a decir que Desmond no lo haría.
he mencionado eso.

722
00:50:14,040 --> 00:50:17,410
Bueno, no importa. El José Wintz de
este mundo son fácilmente reemplazados.

723
00:50:18,000 --> 00:50:20,650
Tendré un verdadero contable aquí.
dentro del mes.

724
00:50:20,660 --> 00:50:22,950
Lo siento, señor Teroyne, pero no puede
haz eso.

725
00:50:23,160 --> 00:50:26,470
No puedes simplemente entrar y dictar cómo
deberíamos administrar nuestro negocio.

726
00:50:26,820 --> 00:50:32,679
Señorita Elliot, en este momento, su
El negocio existe sólo porque mi negocio

727
00:50:32,680 --> 00:50:33,730
eso a.

728
00:50:33,731 --> 00:50:37,539
Ahora mi banco ha invertido mucho en
casa de Elliot, y es mi deber

729
00:50:37,540 --> 00:50:39,740
proteger la inversión como mejor me parezca.

730
00:50:41,041 --> 00:50:43,649
¿Nos entendemos?

731
00:50:43,650 --> 00:50:48,200
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0